"Bells will be ringing"

12. december og halvdelen af nedtællingen til juleaften er allerede overstået. Vildt så hurtigt, at tiden går. Har fået to julekort - og ikke skrevet et eneste - dejligt med personlige hilsenerer i papirform. Elsker julepost. Her viser jeg mit fine glasjuletræ som jeg fik af min dejlige veninde, Sidse, sidste år.
12th December and half the countdown to Christmas is over. Amazing how fast time passes. I've recieved two Christmascards - and written none yet - lovely with personal greetings on paper. I love Christmasmail. Here I'm showing my fine glasschristmastree which I got from my dear friend, Sidse, last year.