Godt nytår til jer alle - Happy New year

New-year.in

Glædelig jul til jer alle - Merry Christmas everyone!

Så er der gået et par dage siden juleaften. Vi vente hjem fra mine forældre 2. juledag omkring aftensmadtid, men inden stod den på julefrokost med gode venner af familien. Der var også tid til hygge og afslapning, som det kan ses på billedet her:
Vi havde en hyggelig juleaften, hvor der var masser af gaver og lækker mad. Håber I alle har haft nogle dejlige juledage - det har været super hyggeligt at følge dem, der har deltaget i (så meget som muligt af) christmas-countdown'en.

Merry Christmas to everyone!! Hope you all enjoyed the holidays!! We surely did, spending 3 days at my parents. We had lots of nice food and lovely presents - our daughter enjoyed it very much.

"Merry Christmas - everyone"

23. december - glædelig lillejuleaften til jer alle!!
Vi har i dag haft besøg af svigerfamilien, inkl. oldeforældre til vores datter og en faster. Der blev spist æbleskiver og drukket gløgg - årets første for mit vedkommende, så det smagte af mere.
Vi holdt bogstavlig talt lillejuleaften, da det blev med gave-udpakning. Vi fik mange dejlige gaver, og vores datter hyggede sig med sine. Dejligt med glæden fra de små pus.

Håber I alle nyder denne søndag aften med udsigt til en (for de fleste) fridag i morgen, der står i familiens tegn.

"It's Christmastime...."

22. december - hvad blev der lige af de sidste tre dage??? Min bacheloropgave er næsten færdig, så nu holder jeg juleferie med god samvittighed. Dejligt at kunne slappe af, have hemmeligheder et par dage endnu og nyde at ens kære også har fri, så man kan hygge sig.
Håber I alle har det godt derude og nyder de sidste par dage op til jul.
Vi har i dag været til min veninde Dianas 30 års fødselsdag. Hun holdt åbent hus og vi var der et par timer. Agnethe, vores datter, morede sig med at løbe rundt og lege med en masse andre børn. Dejlig eftermiddag!!!

Nu er det aften, alle gaver er pakket ind og jeg er bare såååå træt. Kan godt mærke at jeg har sovet alt for lidt den sidste uge, da jeg ville have opgaven færdig. Så nu skal jeg se julefilm og "flade ud" :-)

Triste nyheder fundet på nettet

Jeg læste netop at Saybias turne i Sverige er blevet afbrudt pga en ulykke. Jeg klikkede, og så at forsangeren, Søren Huus's kæreste blev dræbt i endnu en højresvingsulykke i København i går. Deres 2årige datter blev livsfarlig kvæstet, men overlever heldigvis. Jeg har kendt Søren i mange år, og kender også hans kæreste en smule fra Nyborg. Sikke en tragdie for deres lille familie. Sidder og har kuldegysninger over hele kroppen.
Så mine tanker går til Søren og hans lille datter!!

"Rocking around the Christmastree"

18. december og denne tekst kom pludselig i mit overophedede hoved: "Where have all my scrapthings gone?? Looong time passing" - ih, hvor jeg savner at scrappe. Det er virkelig hårdt ikke at have tid og overskud til at lave sin elskede hobby. Håber I andre når lidt ind imellem, selvom jeg godt kan se på jeres blogs at de fleste har tralvt her i julemåneden.

"So this is Christmas - and what have you done?"

17. december og mandag - lige før det er sådan en rigtig bvard mandag, hvor man burde have blevet i sin seng :-) Men dagen er nu gået og jeg har ud over været til to gange vejledning og derved forhåbentlig blevet skarpere på opgaven, så har jeg også fået købt de fleste af de sidste julegaver. Dejligt - for jeg får nok ikke tid i løbet af ugen.

17th December and Monday - almost one of those Mondays where you should have stayed in bed :-) But the day has passed and beside two times guidence for my project, I've shopped most of the last presents. Nice - as I'm probably too busy during the week.

"Last Christmas... I'll give it to someone special"

16. december - julen nærmer sig alt for hurtigt. Jeg har ikke så meget tid til at nyde tiden op til jul i år, og det er lidt trist når man elsker julen, som jeg gør. Men det er godt at jeg kan tage revance. I dag havde vi besøg af to gode venner, og vi fik rigtig hygget og leget - dejligt :-)
Håber I alle har haft en dejlig 3. søndag i advent. Jeg er ved at have scrap-stinenser, og håber på at kunne "lege" lidt i næste weekend, hvis der bliver tid til det og opgaven er færdig *krydser fingre*

16th December - too tired to think in English - so simply wishing you English speaking people a lovely 3rd Sunday of Advent. Thanks for stopping by - drop me a line, so I can visit your blog.

"Feliz navidad"

15. december og tilbage fra julemarked i Lübeck. Det har været hyggeligt, men en lang dag. Fik ikke købt så meget, mest af alt lidt legetøj til min datter. Er lidt træt og vil gå i seng, men vender tilbage i morgen - 3. søndag i advent.

15th December and back from Christmasfair (still can't spell it, so it looks right)in Lübeck, Germany. It's been nice, but a long day. Didn't buy much, most af all some toys for my daughter. I'm tired and will go to bed, but I'll return tomorrow - 3rd Sunday of Advent.

"Away in a manger"

14. december og fredag - jeg har haft en lang dag på skolen, hvor vi fik lavet en masse på vores opgave - skønt!! Men nu er jeg også godt træt og slapper af med en julefilm inden jeg skal sove. I morgen skal jeg op kl. 6, og afsted til Lubeck med min mor på julemarked. Det bliver sikkert super hyggeligt, men endnu en lang dag. Glæder mig til at sove lidt længe på søndag - hvis jeg kan for min datter, der sikkert savner sin mor efter to hele dage uden.
Håber I alle får en dejlig weekend

14th December and Friday - it's been a long day at school where we've reached far with our project - nice!! I'm really tired and relaxng with a Christmasfilm before going to bed. Tomorrow I have to get up around 6am, going to Lubeck (In Germany) with my mother visiting a Christmas fair (spelled how??), so another long day. Looking forward so sleeping abit longer Sunday if my daughter allows it after not seeing me for two whole days.
Hope you'll all have a lovely weekend

"Winter wonderland"

13. december og jeg sidder med opgave til langt op over begge ører. Men der skal jo lige være plads til at hygge lidt på bloggen. Nyder at suse rundt og se, hvad I andre skriver når jeg tager en pause. Dejligt med lidt afspredelse.

13th December and I'm almost drowning in my project. But there has to be room for writing on the blog. I enjoy looking at other people's blogs when taking a brake. Lovly way of taking your mind off things.

"Bells will be ringing"

12. december og halvdelen af nedtællingen til juleaften er allerede overstået. Vildt så hurtigt, at tiden går. Har fået to julekort - og ikke skrevet et eneste - dejligt med personlige hilsenerer i papirform. Elsker julepost. Her viser jeg mit fine glasjuletræ som jeg fik af min dejlige veninde, Sidse, sidste år.
12th December and half the countdown to Christmas is over. Amazing how fast time passes. I've recieved two Christmascards - and written none yet - lovely with personal greetings on paper. I love Christmasmail. Here I'm showing my fine glasschristmastree which I got from my dear friend, Sidse, last year.

"Fa la la la la la la la la" (Deck the halls :-))

11. december - fandens fødselsdag. Ja, det kunne nu også godt føles lidt sådan her i huset i dag. Min kæreste og jeg er helt ovenpå efter sygdom, men vores datter skranter stadig og er overdrevet pylret og frustreret. Puha, det er ikke nemt at være knap 2 år.
Hun er blevet lagt for anden gang her til aften og håber nu at hun falder til ro - det er tiltrængt for os alle. Jeg sidder og skriver om tilknytningsadfærd til min opgave, så bliver rart at kunne koncentrere sig lidt om det.
Håber I har det godt derude!!

11th December and only writing in a hurry. Not much new to tell. Take care out there!!

"Have yourself a merry little Christmas"

10. december og stadig sløj. Kæresten er heldigvis ovenpå, så han har taget sig af den lille det meste af dagen. Håber at det er ovre i morgen, så jeg kan få skrevet opgave. Håber I har det godt derude - og tak for hilsenerne om god bedring - det varmer jo altid.

10th December and still feeling blue. My boyfriend is well again, so he's been taking care of the little one most of the day. Hoping it's over tomorrow, so I can write on my project. Hope you're all well outthere - and thanks for the get well-messages - it's always nice.

"Silent night"

9. december og hele huset ramt af maveinfluenza - ikke noget spændende at huske dagen for...

9th December and everyone in the house is having a stomack-flu - nothing exiting to remember this day for...

"Ave Maria"

8. december
Dagene flyver afsted. Det er allerede lørdag aften, og tid til Morse på tv. Vi har lige set "Music and lyrics", den nye film med Hugh Grant og Drew Berrymore. Underholdende, men ikke noget særligt. Slet ikke som de andre film, man kender med Hugh Grant, der kan ses igen og igen og igen... Det sjoveste var starten, hvor der er en musikvideo i bedste Wham 80'er stil. Fik mig til at klukke af grin.
Her er mine små juleengle. De er meget små, så der er vist ikke andre end mig, der ved, de er der.

8th December

Time flies too fast. It's already Saturday evening and time for "Inspector Morse". We've just seen "Music and lyrics", the new film with Hugh Grant and Drew Berrymore. Entertaining, but nothing speciel. Not at all like the other films with Hugh Grant that you can watch again ang again ang again and... The best was the musicvideo in the beginning - looking alot like Wham in the 80s. Made me laugh alot!!

Here's a pic of my little angles. They are really small, so it's only me who notice them as I know they are there.

"Rudolf the red nosed raindeer"

7. december og jeg har jagtet et godt julebillede af min datter. Det er ikke det nemmeste, når hun tager fat i kameraet næsten hver gang for at se "bilder".
Her er et af de mange kiksede, hvor rensdyr-hornene burde sidde på hovedet.

7th December and I've been chasing a good Christmas pic of my daughter. It's not the easiest thing to do when she comes grabbing the camera wanting to see pics.

Her is one of the funny ones where the raindeer- horns should be on the head.

"My truelove gave to me: a partridge in a pear tree"

6. december.
Jeg så en gren pyntet med sølv, hvidt og sort i et blad, og tænkte at det måtte jeg da have i år. Grenen hænger ikke helt som jeg ville have, men sådan er det når man sætter andre til at sætte ting op for en. Til gengæld er den blevet flot synes jeg - med al pynten. Synes måske ikke det tager sig vildt godt ud på billedet, med alle skyggerne på væggen. Men her er den altså. I får også et close-up af en af fuglene på grenen. Købt hos antoniashus, hvor jeg mest af alt køber lækkert legetøj, men også har købt lidt julepynt i år.

6th December.

"Oh little town of Bethlehem"

5. december og jeg viser min juledekoration frem. Som altid er den lavet hos mine forældre, hvor der er alt muligt grønt at hente i haven. Planten i baggrunden skulle nok have være flyttet ved fotograferingen, men håber I kan se de røde grene alligevel.

5th December andI'm showing my Christmaslightdecoration. As always it's made at my parents, as they have all sort of stuff in their garden. I should have moved the plant in the background before shooting, but I hope you can see the red branches.

"Jingle bells jingle bells jingle all the way"

4. december og endnu er dag er gået alt for hurtigt, og jeg har ikke nået en brøkdel af, hvad jeg burde.
Den dårlige samvittighed sniger sig langsomt ind på mig. Det handler dog ikke om julen, men mit bachelorprojekt, som gerne skulle ligge færdigt inden jul. Vil nødigt have juledagene skal foregå, mens jeg sidder med næsen i bøgerne. Ville være lidt for trist.
Fik taget et par billeder af julepynten i dag. Tænker lidt på at få lavet et julealbum, hvor der scrappes traditioner og oplevelser år efter år. Og så skal der jo billeder til :-) Så med det i tankerne har jeg fx fotograferet den engel, jeg fik af min mormor som barn. Den kan trækkes op og drejer rundt, mens den spiller "Glade jul". Den SKAL op hvert år - før er det ikke rigtig jul.

4th of December and another has passed way to quickly, I haven't done any of the things I was supposed to.

The bad consience is gaining in on me. It's not because of Christmas though, but my bachelorproject, as it would be great to have it finished before Christmas. Would be sad to have to sit and read and write throughout the holidays.

Took a few pics of my decorations today. I'm thinking of making a Christmas Tradition album, so I need pics :-) With that in mind, I've photographed the angel I got from my grandmother when I was a child. It spins playing "Silent night". I HAS to come up othervise it's not really Christmas for me.

"I regn og slud - i sne og frost"

3. december og til morgen var Posten julekalender 2007 klar

3rd December and the Christmaspresent calendar for the Postman 2007 is ready

Det startede sidste år, da jeg gik på barsel og havde masser af tid. Flere mente, at det var på tide at jeg kom i gang med studierne igen når jeg havde overskud til det. Men i år gør jeg det altså igen. Det var så hyggeligt og flere skrev sedler og sagde tak. I år er det en lille plastæske fyldt med sten, så den ikke blæser væk og der ligges en lille pakke med guf i hver morgen.

It began last year, where I was on leave and had lots of time. Some people thought it was about time I began my studies again when I had time to do such a thing. But this year I'm doing it again. It was funny and some of the postmen wrote thank-you notes. This year it's a little plasticbox filled with stones, so it wont fall down and in it is places a little present every morning with a treat.

"All I want for Christmas"

Så blev det 2. december og 1. søndag i advent. Jeg har ikke fået lavet en adventkrans i år. Synes det kniber med tiden, men som altid står min mormors lille keramik-krans fremme. Det er ikke meget, men bedre end ingenting og hyggeligt sådan en regnfuld søndag.

2nd December and first Sunday of Advent - I don't know if it's a Scandinavian tradition, but we light a candle every Sunday counting down to Christmas the last 4 Sundays before Christmas eve. We do things a bit different here, our Christmas is 24th where we dance around the tree, eat alot and exchange presents. 25th and 26nd are holidays and alot of families have lots of gettogethers where they eat alot and talk all day.
I didn't have time to make my Advent-decoration, so I'm only using my grandmothers small one made from pottery. It's not alot, but better than nothing and nice on a rainy Sunday like this.

Her til aften ser jeg en af mine absolut ynglingsjulefilm: "Love actaully" - købte den, det år, den kom frem og har godtnok set den mange gange. Hvis du ikke kender den, og er til "Fire brylluper og en begravelse", "Notting Hill", "Bridget Jones" m.m. så kan den klart anbefales.

I'm watching one of my absolut favorit Christmas films: "Love actually" - bought it the year it was realeased and have seen it maaany time. If you don't know it and like "Four weddings and a funeral", Nothing Hill", "Bridget Jones" etc it can be recommended.

"Det sørme - det sandt - december"

Glædelig 1. december
Nedtællingen er begyndt til juleaften - dejligt med julestemning og julehygge. Har pyntet lidt op, men en del bliver i julekassserne, da min datter på 1 år og 8 mdr piller i alt. Men det er hyggeligt at gemme kravlenisser og høre et "ihhh" når hun finder dem rundt omkring.
Jeg har fået pakkekalender af en veninde i år. Jeg lavede til hende sidste år, da jeg syntes det kunne være sjovt, og så foreslog hun at vi skiftedes. Dejlig ide og en tradition, der kan blive rigtig rar at se frem til. Hun er også scrapper, så måske vi kunne udvikle det til at blive en scrap-pakke-gave-kalender :-) Muligheder muligheder!!
Jeg ville egenlig vist mine juledekorationer i dag, men mangler at spraye med lidt sølv, så det må vente til det er indkøbt.

Happy 1st December
The countdown to Christmas eve has begun - lovely with the Christmasspirit and spending time with friends and family. Did some decorating, but some stays in the Christmasboxes as my daughter is 1 y, 8 m and she's in everything. It's nice though to hide little paper-figures and hear a "ihhh" when she finds them.
I got a Christmas present calender (a present every day until the 24th). I made her one last year as I thought it could be fun, and she's asked if we should take turns every year. Lovely idea and a tradition worht loking forward to. She's a fellow scrapper, so maybe we could develop it into a scrap-present-calender :-) Possibilities....!!
I wanted to show my Christmas candlelight decorations today, but a little silverspray is missing, so it must wait till after shopping.