"Ave Maria"

8. december
Dagene flyver afsted. Det er allerede lørdag aften, og tid til Morse på tv. Vi har lige set "Music and lyrics", den nye film med Hugh Grant og Drew Berrymore. Underholdende, men ikke noget særligt. Slet ikke som de andre film, man kender med Hugh Grant, der kan ses igen og igen og igen... Det sjoveste var starten, hvor der er en musikvideo i bedste Wham 80'er stil. Fik mig til at klukke af grin.
Her er mine små juleengle. De er meget små, så der er vist ikke andre end mig, der ved, de er der.

8th December

Time flies too fast. It's already Saturday evening and time for "Inspector Morse". We've just seen "Music and lyrics", the new film with Hugh Grant and Drew Berrymore. Entertaining, but nothing speciel. Not at all like the other films with Hugh Grant that you can watch again ang again ang again and... The best was the musicvideo in the beginning - looking alot like Wham in the 80s. Made me laugh alot!!

Here's a pic of my little angles. They are really small, so it's only me who notice them as I know they are there.

"Rudolf the red nosed raindeer"

7. december og jeg har jagtet et godt julebillede af min datter. Det er ikke det nemmeste, når hun tager fat i kameraet næsten hver gang for at se "bilder".
Her er et af de mange kiksede, hvor rensdyr-hornene burde sidde på hovedet.

7th December and I've been chasing a good Christmas pic of my daughter. It's not the easiest thing to do when she comes grabbing the camera wanting to see pics.

Her is one of the funny ones where the raindeer- horns should be on the head.

"My truelove gave to me: a partridge in a pear tree"

6. december.
Jeg så en gren pyntet med sølv, hvidt og sort i et blad, og tænkte at det måtte jeg da have i år. Grenen hænger ikke helt som jeg ville have, men sådan er det når man sætter andre til at sætte ting op for en. Til gengæld er den blevet flot synes jeg - med al pynten. Synes måske ikke det tager sig vildt godt ud på billedet, med alle skyggerne på væggen. Men her er den altså. I får også et close-up af en af fuglene på grenen. Købt hos antoniashus, hvor jeg mest af alt køber lækkert legetøj, men også har købt lidt julepynt i år.

6th December.

"Oh little town of Bethlehem"

5. december og jeg viser min juledekoration frem. Som altid er den lavet hos mine forældre, hvor der er alt muligt grønt at hente i haven. Planten i baggrunden skulle nok have være flyttet ved fotograferingen, men håber I kan se de røde grene alligevel.

5th December andI'm showing my Christmaslightdecoration. As always it's made at my parents, as they have all sort of stuff in their garden. I should have moved the plant in the background before shooting, but I hope you can see the red branches.

"Jingle bells jingle bells jingle all the way"

4. december og endnu er dag er gået alt for hurtigt, og jeg har ikke nået en brøkdel af, hvad jeg burde.
Den dårlige samvittighed sniger sig langsomt ind på mig. Det handler dog ikke om julen, men mit bachelorprojekt, som gerne skulle ligge færdigt inden jul. Vil nødigt have juledagene skal foregå, mens jeg sidder med næsen i bøgerne. Ville være lidt for trist.
Fik taget et par billeder af julepynten i dag. Tænker lidt på at få lavet et julealbum, hvor der scrappes traditioner og oplevelser år efter år. Og så skal der jo billeder til :-) Så med det i tankerne har jeg fx fotograferet den engel, jeg fik af min mormor som barn. Den kan trækkes op og drejer rundt, mens den spiller "Glade jul". Den SKAL op hvert år - før er det ikke rigtig jul.

4th of December and another has passed way to quickly, I haven't done any of the things I was supposed to.

The bad consience is gaining in on me. It's not because of Christmas though, but my bachelorproject, as it would be great to have it finished before Christmas. Would be sad to have to sit and read and write throughout the holidays.

Took a few pics of my decorations today. I'm thinking of making a Christmas Tradition album, so I need pics :-) With that in mind, I've photographed the angel I got from my grandmother when I was a child. It spins playing "Silent night". I HAS to come up othervise it's not really Christmas for me.

"I regn og slud - i sne og frost"

3. december og til morgen var Posten julekalender 2007 klar

3rd December and the Christmaspresent calendar for the Postman 2007 is ready

Det startede sidste år, da jeg gik på barsel og havde masser af tid. Flere mente, at det var på tide at jeg kom i gang med studierne igen når jeg havde overskud til det. Men i år gør jeg det altså igen. Det var så hyggeligt og flere skrev sedler og sagde tak. I år er det en lille plastæske fyldt med sten, så den ikke blæser væk og der ligges en lille pakke med guf i hver morgen.

It began last year, where I was on leave and had lots of time. Some people thought it was about time I began my studies again when I had time to do such a thing. But this year I'm doing it again. It was funny and some of the postmen wrote thank-you notes. This year it's a little plasticbox filled with stones, so it wont fall down and in it is places a little present every morning with a treat.

"All I want for Christmas"

Så blev det 2. december og 1. søndag i advent. Jeg har ikke fået lavet en adventkrans i år. Synes det kniber med tiden, men som altid står min mormors lille keramik-krans fremme. Det er ikke meget, men bedre end ingenting og hyggeligt sådan en regnfuld søndag.

2nd December and first Sunday of Advent - I don't know if it's a Scandinavian tradition, but we light a candle every Sunday counting down to Christmas the last 4 Sundays before Christmas eve. We do things a bit different here, our Christmas is 24th where we dance around the tree, eat alot and exchange presents. 25th and 26nd are holidays and alot of families have lots of gettogethers where they eat alot and talk all day.
I didn't have time to make my Advent-decoration, so I'm only using my grandmothers small one made from pottery. It's not alot, but better than nothing and nice on a rainy Sunday like this.

Her til aften ser jeg en af mine absolut ynglingsjulefilm: "Love actaully" - købte den, det år, den kom frem og har godtnok set den mange gange. Hvis du ikke kender den, og er til "Fire brylluper og en begravelse", "Notting Hill", "Bridget Jones" m.m. så kan den klart anbefales.

I'm watching one of my absolut favorit Christmas films: "Love actually" - bought it the year it was realeased and have seen it maaany time. If you don't know it and like "Four weddings and a funeral", Nothing Hill", "Bridget Jones" etc it can be recommended.